A Lenda do Tanabata Matsuri
O Tanabata Matsuri, ou “Festival das Estrelas”, é uma celebração japonesa que ocorre na sétima noite do sétimo mês do ano. A origem do festival remonta a uma antiga lenda asiática que conta a história de amor entre Orihime, a “Princesa Tecelã”, e Kengyu, o “Pastor do Gado”. Separados pela Via-Láctea, os dois amantes só podem se encontrar uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês, desde que cumpram suas obrigações e atendam aos pedidos vindos da Terra.
Este vídeo é EXCELENTE para conhecer a história e significados desta tradição japonesa.
A Celebração do Tanabata
O festival teve início na Corte Imperial do Japão há mais de 1.150 anos e tornou-se um feriado nacional em 1603. Hoje, o Tanabata é uma das maiores festas populares do Japão, com celebrações em diversas cidades, sendo a mais tradicional em Miyagui, realizada em agosto.
No Brasil, o Tanabata é celebrado desde 1978, com destaque para o “Festival das Estrelas” na Praça da Liberdade, em São Paulo, e no Parque Municipal Morro do São Bento, em Ribeirão Preto. Durante o festival, as ruas e praças são decoradas com grandes ramos de bambu ornamentados por enfeites de papel colorido, simbolizando as estrelas. Os participantes escrevem seus desejos em tanzakus, pequenos pedaços de papel, que são pendurados nos bambus.
Canção tradicional do Tanabata
Há uma canção tradicional de Tanabata que é ensinada praticamente a todas as crianças japonesas:
Sasa no ha sara-sara (笹の葉 さらさら)
Nokiba ni yureru (軒端 に ゆれる)
Ohoshi-sama kira-kira (お星さま キラキラ)
Kin Gin sunago (金 銀 砂ご)
Goshiki no tanzaku (五色 の たんざく)
Watashi ga kaita (私 が かいた)
Ohoshi-sama kira-kira (お星さま キラキラ)
Sora kara miteru (空 から みてる)
Tradução aproximada:
As folhas do bambu, murmuram, murmuram,
Abanando as suas pontas
As estrelas brilham, brilham,
Como pó de ouro e prata
Em papeis longos e coloridos,
Eu escrevi (os meus desejos)
As estrelas brilham, brilham,
Assistindo lá do céu
Integração do Origami no Tanabata Matsuri
Origami e o Festival
O origami, a arte japonesa de dobrar papel, pode ser uma adição encantadora ao Tanabata Matsuri. Aqui estão algumas ideias de como integrar o origami ao festival:
Enfeites de Origami: Crie enfeites de origami para decorar os ramos de bambu. Estrelas, tsurus (grous) e flores são opções populares que podem simbolizar desejos e esperanças.
Workshops de Origami: Organize oficinas de origami durante o festival para ensinar aos participantes como fazer diferentes figuras. Isso pode ser uma atividade divertida e educativa para todas as idades.
Tanzakus de Origami: Em vez de usar simples pedaços de papel, os tanzakus podem ser feitos em formas de origami, como estrelas ou corações, tornando os desejos ainda mais especiais.
Exposições de Origami: Monte uma exposição de origamis temáticos, mostrando a habilidade e a criatividade dos artistas locais. Isso pode incluir figuras relacionadas à lenda de Orihime e Kengyu.
Ideias para Eventos com Árvore de Tanabata
Árvore de Tanabata Itinerante: Leve uma árvore de Tanabata decorada com origamis para diferentes eventos e locais públicos. Isso pode ajudar a espalhar a cultura e a tradição do festival para um público mais amplo.
Sessões de Desejos: Durante os eventos, ofereça sessões onde as pessoas podem escrever seus desejos em tanzakus de origami e pendurá-los na árvore. Isso pode ser uma atividade interativa e significativa.
Colaboração com Escolas e Comunidades: Trabalhe com escolas e comunidades locais para criar árvores de Tanabata decoradas com origamis feitos por crianças e moradores. Isso pode fortalecer os laços comunitários e promover a educação cultural.
Cerimônia de Queima dos Tanzakus: No final do festival, realize uma cerimônia de queima dos tanzakus, onde os desejos são enviados simbolicamente às estrelas através da fumaça. Isso pode ser um momento emocionante e espiritual para os participantes.
Doodle do Tanabata
O Google fez um LOGO em homenagem ao Tanabata Matsuri.
Conclusão
O Tanabata Matsuri é uma celebração rica em história e simbolismo, e a integração do origami pode adicionar uma camada extra de beleza e significado ao festival. Ao incorporar a arte do origami, podemos não apenas embelezar o evento, mas também promover a cultura japonesa e criar experiências memoráveis para todos os participantes. Vamos juntos construir um mundo melhor com pessoas melhores, celebrando a tradição e a criatividade!
